- inélégance
-
inélégance [ inelegɑ̃s ] n. f.• 1525; de inélégant♦ Manque d'élégance. « l'inélégance de son aspect » (A. Gide). — Fig. Indélicatesse (dans le comportement). Un procédé d'une parfaite inélégance. ⊗ CONTR. Élégance.
● inélégance nom féminin Manque d'élégance ; acte inélégant. ● inélégance (synonymes) nom féminin Manque d' élégance ; acte inélégant.Synonymes :- désinvolture- muflerie (familier)Contraires :- délicatesse- éléganceinélégancen. f. Manque d'élégance.⇒INÉLÉGANCE, subst. fém.A. — 1. Manque d'élégance esthétique ou vestimentaire; caractère de ce qui est contraire à cette élégance. Je ne lui pardonnai pas son inélégance. Il faut croire (...) qu'un démon familier me soufflait dès lors que les seuls crimes irrémissibles sont les crimes contre la beauté (FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 315). L'inélégance des dos qui s'en vont devant vous sur le trottoir (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 444). V. dignité A 2 ex. de Gide :• Jaurès très gentil, toujours aussi mal vêtu, mais, dit Mirbeau, il souffre de son inélégance (...). Si Jaurès avait su, il aurait appris l'art de choisir ses cravates.RENARD, Journal, 1908, p. 1206.2. P. ext. Caractère de ce qui, dans l'expression littéraire, manque d'aisance et de justesse. L'inélégance du/de son style (Ac.).— P. méton. Mot, tournure manquant d'aisance et de justesse. D'excellents auteurs résistent dans leurs châteaux à la Montaigne, retranchés et crénelés dans leurs fautes de français, dans leurs à peu près d'exactitude et dans leurs inélégances (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 6, 1863, p. 356).B. — Manque d'élégance morale; caractère de ce qui est contraire à cette élégance. Synon. impolitesse, incorrection, indélicatesse, muflerie (fam.) Nous méprisions l'inélégance de son esprit (FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 396). La fuite de Costals paraît le comble de l'inélégance et de la lâcheté (MONTHERL., Démon bien, 1937, p. 1305).— P. méton. Acte, comportement manquant d'élégance. Il y a (...) des inélégances infranchissables. Un galant homme ne peut ruiner que sa femme légitime (AUGIER, Contagion, 1866, V, p. 439). C'est pour ça que je te pardonne ton inélégance de l'autre soir, tes gifles. Je te pardonne tout (GREEN, Chaque homme, 1960, p. 314).Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1525 « manque d'élégance (du style) » (J. LEFÈVRE D'ÉTAPLES, Nouveau Testament, Épître exhortatoire des Épîtres ds LITTRÉ Suppl. 1877); 2. 1845 « manque de tact, de délicatesse » (BESCH. : l'inélégance des manières). Dér. de élégance; préf. in-1. Cf. b. lat. inelegantia « caractère de ce qui ne convient pas; manque de choix, de goût ». Fréq. abs. littér. : 13. Bbg. GOHIN 1903, p. 315.inélégance [inelegɑ̃s] n. f.ÉTYM. 1523; de inélégant, d'après élégance.❖1 Manque d'élégance. || « L'inélégance du style ».0 C'était un homme court, carré des épaules; avec des bras et des mains de gorille; la dignité de la redingote pastorale accentuait encore l'inélégance de son aspect.Gide, Si le grain ne meurt, I, VI, p. 178.2 Fig. Indélicatesse (dans le comportement). || Un procédé d'une parfaite inélégance. — (V. 1800). || Une inélégance : une légère incorrection (Sainte-Beuve, in T. L. F.).❖CONTR. Élégance.
Encyclopédie Universelle. 2012.
